| ТИПОВЫЕ ДОГОВОРЫ | Группы договоров | Статьи | Контакты |
 
 







ПОИСК ПО САЙТУ:

SEO COMPANY - Search in New Zealand












Договоры  ››  Договор банковского вклада  ››  Образец. Аккредитив (рус. И англ.)

Образец. Аккредитив (рус. И англ.)

Образец. Аккредитив (рус. И англ.) - скачать в текстовом формате
    26 12 27

Ч11887А STR SU
LIPA A 640822F



PARIS, JANUARY 26TH, 1988



FM: BANQUE LIBANO FRANCAISE (FRANCE) / PARIS
TO: STROJMATERIALINTORG - MOSCOW -



PLEASE FIND HEREAFTER TEXT OF TELEX SENT TODAY TO:
BANK FPR FOREIGN TRADE OF THE U.S.S.R. - MOSCOW -
---------------------------------------------------



QUOTE:
------


FROM: BANQUE LIBANO FRANCAISE (FRANCE)
33 RUE DE MONCEAU - 75008 PARIS.

TO: BANK FOR FOREIGN TRADE OF THE U.S.S.R.
MOSCOW - U.S.S.R.

(NOMINATED BANK)




TEST:


PARIS, JANUARY 26TH, 1988




BY ORDER AND FOR ACCOUNT OF:
---------------------------

LIBEXIM S.A.
126 SYNGROU AVENUE
ATHENS - GREECE.


WE OPEN AN IRREVOCABLE DOCUMENTARY CREDIT NR 2 4 4 9 6 / F I M


IN FAVOUR OF:
-------------

STROJMATERIALINTORG
MOSCOW - U.S.S.R

TELEX NR 411887 - 411889.


FOR AN AMOUNT OF:
-----------------

USD. 548.451, - MAXIMUM (US DOLLARS FIVE HUNDRED FORTY EIGHT THOUSAND
FOUR HUNDRED FIFTY ONE).


AVAILABLE AND PAYABLE AT 60 DAYS AFTER ON BOARD BILL OF LADING DATE.
AGAINST PRESENTATION OF THE FOLLOWING DOCUMENTS:


1) - 3/4 ORIGINAL PLUS 2 N/N "CLEAN ON BOARD" "FREIGHT PREPAID"
MARINE BILL OF LADING ESTABLISHED TO ORDER AND BLANK ENDORSED
NOTIFY: TURKIYE CIMENTO VE TOPRAK - SANAYI TAS, ESKISEHIR YOLU
7 KM - ANKARA.
1/4 ORIGINAL BILL OF LADING TO BE HANDED OVER TO THE MASTER OF
THE CARRYING VESSEL AGAINST RECEIPT AND UNDERTAKING TO DELIVER
SAME UPON ARRIVAL TO THE CLEARING AGENT AT YARIMCA PORT.
THE MASTER'S RECEIPT AND UNDERTAKING MUST BE PRESENTED WITH THE
REMAINING SHIPPING DOCUMENTS.
CHARTER BILL OF LADING ACCEPTABLE.

2) - BENEFICIARIES SIGNED COMMERCIAL INVOICE IN (4) COPIES BEARING
BENEFICIARIES DECLARATION THAT GOODS ARE IN STRICT CONFORMITY
WITH THOSE REQUIRED.

3) - CERTIFICATE OF ORIGIN IN TRIPLICATE ISSUED BY THE CHAMBER OF
COMMERCE STATING NAME AND ADDRESS OF THE FACTORY WHICH PRODUCED
THE GOODS AND CERTIFYING THAT THE GOODS ARE OF U.S.S.R. ORIGIN.

4) - MANUFACTURERS CERTIFICATE OF WEIGHT AND QUALITY IN THREE COPIES.

5) - MANUFACTURER'S TEST CERTIFICATE.


EVIDENCING THE SHIPMENT OF THE FOLLOWING GOODS:
-----------------------------------------------


33.300 M/TONS OF


1 - TYPE BSS 12-1971 BULK PORTLAND CEMENT AS PER PROFORMA INVOICE
DATED JANUARY 19, 1988 NR TKC 01288.

AND/OR.

2 - CEMENT IN BULK AS PER BSS 12-1978 AS PER PROFORMA INVOICE DATED
JANUARY 19, 1988 NR TKC 01388.

AT THE PRICE OF USD. 16, 47 PER M/T - FOB TRIMMED, U.S.S.R. PORT.



SPECIAL CONDITIONS:
-------------------

- PACKING OF GOOD: IN BULK.

- DOCUMENTS MUST BE PRESENTED WITHIN 15 DAYS AFTER ON BOARD BILL OF
LADING DATE.

- ALL DOCUMENTS MUST BE ISSUED IN ENGLISH LANGUAGE.

- ALL DOCUMENTS COVERING GOODS AS PER DESCRIPTION - 2 - MUST BEAR:
"REFIKTISAR BANKASI L/C NR 30088K0012/SP8039 DATED 19.1.88"

- THE FOLLOWING DOCUMENTS ARE TO BE EXPRESS AIRMAILED BY
BENEFICIARIES WITHIN 4 DAYS AFTER ON BOARD BILL OF LADING DATE TO:

TURKIYE CIMENTO VE TOPRAK SANAII T.A.S.
ESKISEHIR YOLU 7 KM
ANKARA.

AS WELL AS TO:

LIBEXIM S.A.
126 SYNGROU AVENUE
176 71 KALLITHEA
ATHENS - GREECE.

AND TO BE HANDED TO THE MASTER OF THE CARRYING VESSEL:

- N/N COPY B/L.
- COPY CERTIFICATE OF ORIGIN.
- COPY MANUFACTURERS CERTIFICATE OF QUANTITY AND QUALITY.
- COPY OF MANUFACTURERS TEST CERTIFICATE.

MASTER AND BENEFICIARIES CERTIFICATE IN THIS MEANING MUST BE SENT
TOGETHER WITH OTHER SHIPPING DOCUMENTS.



PARTIAL SHIPMENTS : AUTHORIZED.
TRANSSHIPMENT : PROHIBITED.

PLACE OF SHIPMENT : U.S.S.R. PORT.
DESTINATION : YARIMCA - TURKEY.

LATEST DATE OF SHIPMENT : APRIL 10, 1988.
CREDIT VALID TILL : APRIL 25, 1988, WITH YOURSELVES FOR
PRESENTATION AND DEFERRED PAYMENT.

PLEASE NOTIFY URGENTLY THIS L/C TO THE BENEFICIARIES ADDING YOUR
CONFIRMATION.

PLEASE NOTE THAT WE ASK TODAY BANQUE INDOSUEZ PARIS TO ADD THEIR
CONFIRMATION UNDER THIS L/C.

ALL THE REMAINING DOCUMENTS MUST BE SENT TO US BY REGISTERED AIRMAIL
UNDER ONE LOT.

ALL CHARGES AND COMMISSIONS IN U/S/S/R/ ARE ON BENEFICIARIES ACCOUNT.


REIMBURSEMENT INSTRUCTIONS:
--------------------------

IN COVER OF YOUR PAYMENT, AT MATURITY DATE, PLEASE REIMBURSE
YOURSELVES THROUGH BANQUE INDOSUEZ NEW YORK, UNDER TELEX ADVICE TO
US.

THIS CREDIT IS SUBJECT TO THE UNIFORM CUSTOMS AND PRACTICE FOR
DOCUMENTARY CREDITS (REVISED VERSION OF 1983, PUBLICATION 400) OF THE
I.C.C.

THIS TELEX CONTAINS ALL DETAILS OF THIS CREDIT AND IS AVAILABLE FOR
IMMEDIATE NEGOTIATION.

NO WRITTEN CONFIRMATION WILL FOLLOW.

UNQUOTE.
--------



REGARDS.

CDO/CP/04.

LIBAFRANCE/RE.



411887A STR SU
LIPA A 640822F


ПЕРЕВОД ТЕКСТА АККРЕДИТИВА

Париж, 26 января 1988
От: Банка Либано Франсэз (Франция)/Париж
---
Для: Стройматериалинторг - Москва -
----
Передаем Вам текст телекса, направленного сегодня Банку для
----------
Внешней торговли СССР - Москва:
--------------------------------
"Начало:
--------
От: Банка Либано Франсэз (Франция) 33, Рю де Монсо - 75008 Париж
--
Для: Внешторгбанка СССР, Москва, СССР
----

Париж, 26 января 1988
По приказу и за счет: Либексим С. А., 126 Сингроу Авенью, Афины,
---------------------
Греция
Мы открываем безотзывный документарный аккредитив No. 24496/FIM
------------------------------------
В пользу: В/О "Стройматериалинторг", Москва, СССР, телекс No.
---------
411887-411889
На сумму: Ам. долл. 548.451,000 - максимум
_________ --------
(ам. долл. пятьсот сорок восемь тыс. четыреста пятьдесят один
ровно)
Действительный для произведения оплаты в течение 60 дней с даты
----------------------------------------------------------------
бортового коносамента, против предоставления следующих документов:
------------------------------------------------------------------
1. 3/4 оригиналов плюс 2-копий чистых бортовых морских коносаментов
------
с отметкой "фрахт оплачен", выписанных "по приказу" и с "чистым
------ ------- ---------- ------
индоссаментом", с указанием в графе "Нотифай": Тюркие Джименто Ве
-------------
Топрак Санаин Т. А. С., Ескишехир Йолу 7 км - Анкара
1/4 оригинала коносамента подлежит передаче капитану судна под
----------------------------------------------------------------
расписку и с обязательством передать его по прибытии в порт Ярымджа
-------- --------------------
таможенному агенту.
Расписка капитана вместе с этим обязательством должна быть
предоставлена (в Банк) вместе с остальными отгрузочными документами.
2. 4-х экземпляров подписанного бенефициаром коммерческого счета,
содержащего подтверждение бенефициара о том, что груз находится в
строгом соответствии с требуемым.
3. Сертификата происхождения в 3-х экземплярах, выданного Торговой
-------------------------
Палатой с указанием названия и адреса завода-изготовителя товара и
подтверждающего, что товар действительно произведен в СССР.
4. Сертификата качества и Веса завода-изготовителя в 3-х экземплярах.
---------------------------
5. Сертификата Испытания завода-изготовителя.
---------------------
Перечисленные документы должны содержать следующие данные об
----------------------------------------------------------------
отгруженном товаре:
------------------
33300 м/т:
1. - Портландцемента марки БСС 12-1971 - отгрузка навалом в
-------------------
соответствии с Проформой - Инвойсом от 10/1/1988 No. ТКС 01288 и/или
--------------------
2х - Портландцемента марки БСС 12-1978 - отгрузка навалом - в
--------------
соответствии с Проформой - Инвойсом от 19/1/1988 No. ТКС 01388 по
-----------------------
цене 16,47 ам. долл. за м/т - ФОБ Советский порт
Специальные условия:
--------------------
- Упаковка груза - навалом
- Документы должны быть представлены ( в Банк) в течение 15 дней с
-------------------------------------------------------------------
даты бортового коносамента
---- -----------
- Все документы должны быть выписаны на английском языке
- Все документы, оформленные на товар, описанный под No. 2х, должны
содержать следующую ссылку "В соответствии с Аккредитивом Иктисар
Банкази No. 30088 К 0012 / SP 8039 от 19/1/1988"
- Следующие документы подлежат отправке
-------------------------------------------------------------------
бенефициаром экспресс-авиапочтой в течение 4 дней с даты бортового
коносамента по адресу:
(1) Тюркие Джименто Ве Топрак Санаии Т.А.С.
Ескишехир Йолу 7 км - Анкара,
а также
(2) Либексим С.А.
126 Сингроу Авенью
17671 Каллитеа
Афины, Греция
и переданы капитану судна:
1 копия К/С;
копия Сертификата Происхождения;
копия Сертификата Качества и Количества (Веса)
завода-изготовителя;
копия заводского Сертификата Испытаний
- частичная отгрузка: разрешена
- перегрузка : запрещается
- пункт погрузки : Советский порт
- пункт назначения : Ярымджа - Турция
- последняя дата отгрузки: 10 апреля 1988
-----------------------
- аккредитив действует до : 25 апреля 1988
-----------------------
(для представления документов и момента отсчета
отсрочки платежа)
----------------
Просим срочно передать указанный аккредитив Бенефициару с
соответствующими своими отметками.
Информируем Вас, что сегодня мы обратились к Банку Индосуэ Пари
------------------------------------------
с просьбой подтвердить настоящий аккредитив.
--------------------------------
Все прочие документы должны быть направлены нам в полном
комплекте заказной авиапочтой.
Все сборы и комиссия на территории СССР оплачиваются за счет
----------------------------------------------------------------
Бенефициара.
-----------
Инструкции по расчетам:
-----------------------
Компенсацию произведенной Вами оплаты просим произвести через
-----
Банк Индосуэ Нью-Йорк, направив нам соответствующее уведомление по
---------------------
телексу.
Настоящий аккредитив соответствует Унифицированным правилам и
----------------------------------------------------------------
обычаям для подобных документов (переработанное издание 1983 года,
-------
публикация 400), принятых Международной Торговой Палатой (МП).
Данный телекс содержит все необходимые детали и может быть
использован для немедленных переговоров.
Никакого дополнительного подтверждения не последует.
Конец."
-----
С уважением,
Либа Франс.


Новости бизнеса

Предприятия могут столкнуться с перебоями в поставках свинца из-за новых правил утилизации

Образец- Аккредитив (рус: 20 Jan 2022 07:43:30 +0000

Из-за новых правил сбора и утилизации отработанных свинцово-кислотных аккумуляторов (ОСКАБ), которые должны вступить в силу с 1 марта, использующие свинец предприятия могут столкнуться с перебоями в поставках отечественного свинца.
Подробнее

Российский фондовый рынок открылся ростом основных индексов на торгах 20 января

Образец- Аккредитив (рус: 20 Jan 2022 07:06:10 +0000

На торгах в четверг, 20 января, российский фондовый рынок открылся ростом основных индексов, свидетельствуют данные Мосбиржи. Это произошло, несмотря на угрозы президента США Джо Байдена ввести невиданные санкции, если Россия вторгнется на Украину.
Подробнее

Несырьевой неэнергетический экспорт из РФ в 2021 году вырос на треть

Образец- Аккредитив (рус: 20 Jan 2022 06:15:00 +0000

"По итогам января - ноября 2021 года несырьевой неэнергетический экспорт России составил $170,5 млрд, а по результатам целого года мы оцениваем рост ННЭ в 36% - до более чем $191 млрд, что стало новым историческим максимумом", - сообщила журналистам глава РЭЦ Вероника Никишина, слова которой передала пресс-служба.
Подробнее

Центробанк предложил расширить антиотмывочный запрет на создание новых компаний

Образец- Аккредитив (рус: 20 Jan 2022 05:27:38 +0000

Отмечается, что глава департамента финмониторинга ЦБ Илья Ясинский предложил лишать таких граждан возможности на три года создавать новые юрлица или становиться единоличными исполнительными органами в компаниях.
Подробнее

Торговая сеть «Верный» ограничила наценку на 245 товаров

Образец- Аккредитив (рус: 18 Jan 2022 09:57:37 +0000

Торговая сеть "Верный" ограничила наценку в пределах 10% на 245 товаров. Об этом говорится в сообщении компании.
Подробнее

«Ъ»: «Вымпелком» планирует увеличить на 10% цены на архивные тарифные планы

Образец- Аккредитив (рус: 19 Jan 2022 07:16:46 +0000

"Вымпелкoм" вслед за МТС намерен скоро увеличить на 10% цены на aрхивные тaрифные плaны. Об этом соoбщает газета "Коммерсантъ" со ссылкoй на три источникa на рынке cвязи. По их словам, с феврaля тaкже планирует пoвышение цен "Мегафoн", зaтем - Tele2.
Подробнее

Индекс Мосбиржи вырос на 3,24% после снижения на 6,5% накануне

Образец- Аккредитив (рус: 19 Jan 2022 16:35:00 +0000

Индексы Мосбиржи и РТС выросли в основные торги больше чем на 3%. Накануне они упали на 6,5% и на 7,3% соответственно. Рублевый индекс Мосбиржи на закрытие основных торгов вырос до 3436,82 пункта (+3,24%), долларовый индекс РТС — до 1414,68 пункта (+3,45%).
Подробнее

Суд арестовал активы «Русагро» и ее акционеров Мошковича и Басова на 22 млрд руб

Образец- Аккредитив (рус: 20 Jan 2022 05:33:28 +0000

Арбитражный суд Саратовской области наложил обеспечительные меры на денежные средства, а также на движимое и недвижимое имущество основного владельца "Русагро" Вадима Мошковича, бывшего гендиректора компании Максима Басова, а также на имущество самого холдинга на сумму 21,9 млрд руб. Это следует из определения суда, размещенного в картотеке арбитражных дел.
Подробнее

Минсельхоз и ФАС поддержали изменения закона о торговле

Образец- Аккредитив (рус: 19 Jan 2022 22:31:00 +0000

Минсельхоз и ФАС поддержали изменения закона о торговле Проблемные вопросы в отношениях производителей продуктов и торговых сетей, включая нерегламентированные штрафы и ретробонусы, могут быть отрегулированы через поправки к закону о торговле.
Подробнее

Назван минимальный размер зарплаты для покупки квартиры в Москве

Образец- Аккредитив (рус: 20 Jan 2022 05:52:00 +0000

Стабильный доход 104 тысячи рублей при первоначальном взносе 20 процентов позволит купить однокомнатную квартиру в ипотеку за 25 лет. При этом придется жить очень экономно, отправляя на погашение ипотеки до 70 процентов дохода.
Подробнее

Иностранцы на работе у юрлиц РФ столкнутся с проблемами при отключении страны от SWIFT

Образец- Аккредитив (рус: 20 Jan 2022 04:29:23 +0000

Отключение России системы международных платежей SWIFT создаст трудности при получении пенсий и зарплат россиянами, проживающими за рубежом, а также иностранцами, если они зарабатывают в российском юрлице.
Подробнее

Исследование банка «Открытие» показало, что только 15% россиян никогда не брали кредит

Образец- Аккредитив (рус: 20 Jan 2022 04:45:00 +0000

Только 15% граждан никогда не брали кредит. Больше половины россиян же уже имеют активные займы в банках, о чем говорит исследование, проведенное банком «Открытие», доставшееся РИА «Новости». «Никогда не брали кредитов и не имеют кредитной истории 15% опрошенных», — заявлено в итогах исследования.
Подробнее

Цена Urals превысила $87 за баррель впервые с октября 2014 года

Образец- Аккредитив (рус: 19 Jan 2022 09:02:00 +0000

Цена нефти российской марки Urals в Северо-Западной Европе вчера, 18 января, превысила $87 за баррель. Выше этой отметки Urals поднялась впервые с 10 октября 2014 года, сообщили «РИА Новости» в международном агентстве Argus.
Подробнее

Средняя стоимость ОСАГО выросла после повышения коэффициентов Центробанком

Образец- Аккредитив (рус: 19 Jan 2022 14:11:44 +0000

Средняя стоимость полиса ОСАГО за первые три недели 2022 года составляет 5304 руб. В 2021 году этот показатель был ниже - 5247 руб. В 2020-м средняя стоимость составляла 5506 руб. Об этом "Газете.Ru" рассказали аналитики сервиса "Сравни.ру".
Подробнее

Аналитик Васильев: курс рубля укрепится при снижении спроса на доллар

Образец- Аккредитив (рус: 20 Jan 2022 01:24:35 +0000

Васильев добавил, что в первом квартале рубль должно поддержать снижение спроса на валюту для закупки импорта, выплат по внешнему долгу и туристических поездок за границу. Аналитик также отметил, что рубль может укрепиться, если иностранные инвесторы вернутся в российские ОФЗ.
Подробнее

РБК: российские добытчики минтая потеряли в 2021 году $400 млн из-за ограничений Китая

Образец- Аккредитив (рус: 19 Jan 2022 23:48:05 +0000

Ассоциация добытчиков минтая оценила потери российских рыбопромышленных компаний, добывающих минтай, примерно в 400 миллионов долларов из-за действовавших в 2021 году ограничений на поставки российской рыбы в Китай. Об этом в четверг, 20 января, пишет РБК.
Подробнее

Отскок на российском рынке: после нескольких дней обвала индекс Мосбиржи пошел вверх

Образец- Аккредитив (рус: 19 Jan 2022 17:28:23 +0000

После четырех дней падения в среду, 19 января, российский рынок пошел вверх и по итогам дня закрылся в плюсе. Индекс Мосбиржи прибавил 3,25%. Хотя до полноценного отскока после того, как наш фондовый рынок с конца прошлой недели потерял 15%, еще далеко.
Подробнее

Почти половина россиян берут кредиты для обслуживания имеющихся долгов

Образец- Аккредитив (рус: 19 Jan 2022 05:00:33 +0000

Большинство россиян берут кредит для погашения уже имеющейся задолженности. Банки стараются идти навстречу заемщикам и ищут взаимовыгодные условия, чтобы клиент получил возможность обслужить долг, а банк не упустил свою маржу.
Подробнее

Усманов: медь называют «новым золотом» из-за ее роли в низкоуглеродной экономике

Образец- Аккредитив (рус: 19 Jan 2022 20:10:21 +0000

«Медь часто называют «новым золотом», «новой нефтью» или даже «металлом будущего» из-за ее незаменимой роли в низкоуглеродной экономике и высокотехнологичных отраслях», — пишет он.
Подробнее

Счетная палата: число безработных в эпидемию могло быть вдвое выше без мер господдержки

Образец- Аккредитив (рус: 20 Jan 2022 00:00:00 +0000

Численность безработных россиян в период эпидемии коронавируса могла быть вдвое выше, если бы отсутствовали дополнительные меры со стороны государства, которые были приняты правительством РФ и региональными властями.
Подробнее

ЦБ подготовил законопроект о выходе на рынок платежей небанковских организаций

Образец- Аккредитив (рус: 20 Jan 2022 03:45:09 +0000

Центробанк сообщил о том, что разработал законопроект о регулировании деятельности финтех-компаний, нефинансовых организаций и небанковских финансовых организаций на платежном рынке.
Подробнее

ЦБ РФ по-прежнему ждет замедления инфляции в РФ по итогам года до 4-4,5%

Образец- Аккредитив (рус: 19 Jan 2022 16:32:12 +0000

Баланс рисков в России значимо смещен в сторону проинфляционных, что может привести к более серьезному и продолжительному отклонению инфляции от 4%, однако ЦБ пока сохраняет прогноз по снижению инфляции к концу текущего года до 4-4,5% и ее нахождению вблизи целевого уровня в 4% в дальнейшем, говорится в информационно-аналитическом комментарии регулятора.
Подробнее

Российское отделение «Гринписа» выступило против признания газа и атома чистой энергией

Образец- Аккредитив (рус: 19 Jan 2022 17:41:06 +0000

Экологи высказались против признания этих источников энергии безопасными для планеты, сообщается на сайте организации. В декабре 2021 года Европейская комиссия выступила с идеей включить главные для России энергоресурсы в список экологически чистых.
Подробнее

В России подешевели подсолнечное масло и куриные яйца

Образец- Аккредитив (рус: 19 Jan 2022 17:19:06 +0000

В России упали цены на подсолнечное масло, куриные яйца и мясо кур, следует из данных Федеральной службы государственной статистики. Как сообщается в материалах на сайте Росстата, с 11 по 14 января подсолнечное масло подешевело на 0,08%, однако с начала 2022 года оно стало дороже на 0,12%.
Подробнее

договоры - типовые договоры, образцы договоров

See also