| ТИПОВЫЕ ДОГОВОРЫ | Группы договоров | Статьи | Контакты |
 
 







ПОИСК ПО САЙТУ:

SEO COMPANY - Search in New Zealand












Договоры  ››  Договор банковского счёта  ››  Образец. Сопроводительное письмо к документам по экспортному аккредитиву (используется при отправке документов за границу)

Образец. Сопроводительное письмо к документам по экспортному аккредитиву (используется при отправке документов за границу)

Образец. Сопроводительное письмо к документам по экспортному аккредитиву (используется при отправке документов за границу) - скачать в текстовом формате
        БАНК                                                             THE BANK

_______ ________

Телеграф: Cable:
Телекс: Telex:
____________________ _____________________________
Авиапочтой
_______________ 20____ By air mail
Par avion
_____________________________________________________________________________________



Копия/Copy/Copie:
_____________________________________________________________________________________
Ваш аккредитив/Your credit/Votre credit No.
----------------------------------+
При ответе ссылайтесь на наш номер¦
When replying please refer to our ¦
----------------------------------+---------------------------------------------------
¦ No. ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
-------------------------------------------------------------------------------------
Препровождаем Вам при этом следующие документы:
We send you enclosed herewith the following documents/Nous vous
remettons ci-joint les documents suivants:
-------------------------------------------------------------------------------------
Тратта ¦ Счет ¦Коносамент¦Дубл. ж. ¦Страховой¦Специфи- ¦Сертификат ¦
¦ ¦ Bill of ¦д. накл. ¦ полис ¦ кация ¦Certificate¦
Draft (s) ¦Invoice (s)¦ lading ¦Dupl. of ¦Insurance¦Specifica-¦ of ¦
¦ ¦ Connais- ¦ Rail ¦ Policy ¦tion (s) ¦Certificat ¦
Traite (s)¦Facture (s)¦ sement ¦Way Bill ¦ Police ¦Specifica-¦ of ¦
¦ ¦ ¦Dublicata¦ d'assu- ¦tion (s) ¦ ¦
¦ ¦ ¦de lettre¦ rance ¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦ voiture ¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦

Второй оригинал коносамента будет отослан Вам следующей почтой./ The second original
B/L will be send you by next air mail./ Le second original du connaiissement vous sera
envoye par prochain courrier.
covering/couvrant отгруженных/shipped per/expedies par
Против названных документов мы выплатили
We have paid against the above documents to
Nous avons paye contre lesdits documents a
сумму/the sum/la somme de +-------------------------+
на каковую сумму ¦ ¦
for wich sum +-------------------------+
que nous avons

+-+
+-+ Мы также дебетовали/We have also debited/Nous avons aussi debite
+-+
+-+ Просим кредитовать/внести на наш счет
Plese credit/remit to our account with
Prions de porter/verser au credit de notre compte chez

на нашу комииссию/for our commission/pour notre commission de
почтовые расходы/postsge/frais de port
телеграфные расходы/cable expenses/frais de depeche
advising, opening, confirmation commission
amendment commission dated

Примечание: Remarks: Remarques:
Приложение/Enclosure/Annexe: (см. на обороте) С совершенным почтением
p.t.o./t.s.v.p. Yours faitfully/Vos devoues


--------------------------------------------------------------------------------------
обратная сторона


Препровождаем Вам при этом следующие тратты:
We enclose hereto the following drafts: Ci-inclus nous vous remettons les
traites suivantes:


Пожалуйста выдайте приложенные документы покупателю против акцепта вышеуказанных
тратт.
Просим держать эти тратты у себя на хранении, известив нас об акцепте и о сроках
их платежа. При наступлении срока просим предъявить тратты к платежу и полученную
сумму кредитовать нашему счету у _____________________________ инструктируя его
авизовать нас по телеграфу/авиапочтой.
Пожалуйста верните нам акцептованные тратты, которые будут предъявлены Вам к
платежу при наступлении срока.
В случае неакцепта просим известить нас и держать документы у себя в нашем
распоряжении до получения наших указаний.
Все расходы, связанные с хранением и инкассированием этих тратт, если таковые
возникают, оплачиваются ______________________________________
В случае неоплаты тратт в срок просим предъявить их к протесту.

Please deliver the enclosed documents to the buyers against acceptance of the
above drafts.
Please hold these drafts in custody with you advising us of the acceptance and of
the date of their paiment. At maturity please present draft for payment and credit the
amount received to our account with
instructing them to advise us telegraphically/by air mail.
Please return us the accepted drafts wich will be presented to you for payment at
manurity.
In case of non-acceptence please advise us and hold the documents with you at our
disposal, pending receipt of our instructions.
All expenses connected with the custody and collection of these drafts, if any,
are to be for the account of.
In case of non-payment of the drafts at maturity kindly present same for protest.

Veuillez delivrer les documents annexes a l'acheteur contre acceptation des
traites susmentionnees.
Nous vous prions de vouloir bein tenir ces traites en depot chez vous en nous
avisant concernant l'acceptation des traites susmentionnees et de la date de leur
paiement. A l'echeance veuillez presenter ces treites pour paiement et crediter le
montant recu a
en l'instruisant de nous aviser par depeche/avion
Veuillez nous retourner les traites acceptees, lesquelles serons presentees pour
paiement al'echeance.
En cas de non-acceptation veuillez nous en aviser et tenir les documents en depot
chez vous en notre disposition jusqu'a la reception de nos instructions.
Tous les frais relatifs au depot et encaissement de ces traites, s'ils
reviennent, sont a la charge de.
En cas de non-paiement des traites a l'echeance veuillez les presenter au protet.


Новости бизнеса

Oxfam: состояние 10 богатейших людей мира выросло вдвое за время пандемии

Образец- Сопроводительное письмо к документам по экспортному аккредитиву (используется при отправке документов за границу): 17 Jan 2022 07:01:44 +0000

По подсчетам авторов, совокупное состояние 10 лидеров списка богатейших людей мира выросло с весны 2020 года с 700 миллиардов долларов до 1,5 триллиона. Такой рост стал более значительным, нежели за последние 14 лет перед пандемией.
Подробнее

В России хотят увеличить потребление газа вместо бензина

Образец- Сопроводительное письмо к документам по экспортному аккредитиву (используется при отправке документов за границу): 17 Jan 2022 03:27:19 +0000

В России планируют повысить объем потребления природного газа в качестве моторного топлива. Минэнерго совместно с регионами скорректируют показатель для городов —участников федерального проекта «Чистый воздух», следует из протокола совещания у вице-премьера Виктории Абрамченко (есть у «Известий»).
Подробнее

ВВП Китая в 2021 году вырос на 8,1%

Образец- Сопроводительное письмо к документам по экспортному аккредитиву (используется при отправке документов за границу): 17 Jan 2022 05:33:00 +0000

В 2021 году ВВП КНР вырос на 8,1%, что превысило целевой показатель властей страны на уровне "выше 6%". Аналитики ожидали роста экономики КНР в IV квартале на 3,6%, отмечает Trading Economics. Замедление роста связано с проблемами на рынке недвижимости и нового всплеска COVID-19.
Подробнее

РБК: производитель процессоров «Эльбрус» предупредил о невостребованности своей продукции

Образец- Сопроводительное письмо к документам по экспортному аккредитиву (используется при отправке документов за границу): 17 Jan 2022 06:23:37 +0000

Даже после 2024 года использование процессора российского производства и монтаж материнских плат в России окажутся ненужными для попадания в реестр отечественной продукции.
Подробнее

Курс доллара на Московской бирже остался на уровне 76,21 рубля

Образец- Сопроводительное письмо к документам по экспортному аккредитиву (используется при отправке документов за границу): 17 Jan 2022 04:09:18 +0000

Курс доллара к рублю на открытии торгов Московской биржи не изменился по сравнению с уровнем закрытия предыдущих торгов и составил 76,21 рубля. Курс евро вырос на 0,25 копейки и составил 86,95 рубля.
Подробнее

Цены на нефть умеренно прибавляют на росте спроса

Образец- Сопроводительное письмо к документам по экспортному аккредитиву (используется при отправке документов за границу): 17 Jan 2022 04:59:57 +0000

По состоянию на 7.50 мск цена мартовских фьючерсов на нефть марки Brent растёт на 0,05%, до 86,1 доллара за баррель, мартовских фьючерсов на WTI — на 0,18%, до 83,44 доллара. На рынке нефти в понедельник утром наблюдается слабоположительная динамика, поскольку спрос в мире на "черное золото" растет.
Подробнее

Мэр украинского города Шостка Нога назвал «безумной» цену на газ

Образец- Сопроводительное письмо к документам по экспортному аккредитиву (используется при отправке документов за границу): 17 Jan 2022 06:14:37 +0000

Мэр украинского города Шостка в Сумской области Николай Нога заявил, что цена на газ в новом отопительном сезоне является "безумной". Об этом чиновник рассказал в эфире телеканала "Наш". Как считает градоначальник, в 2022 году отопительный сезон в городе идет непросто.
Подробнее

Торговлю проверят на добросовестность

Образец- Сопроводительное письмо к документам по экспортному аккредитиву (используется при отправке документов за границу): 16 Jan 2022 21:31:00 +0000

Власти изучат проблемы в отношениях поставщиков и ритейлеров Проблемы в отношениях производителей продуктов и ритейлеров, включая бонусы за поставки и штрафы, которые участники рынка в последнее время пытались решить самостоятельно, на этой неделе поднимут на совещании в Минпромторге.
Подробнее

Глава Zukunft Gas Келер: «Северный поток-2» запустят в течение 2022 года

Образец- Сопроводительное письмо к документам по экспортному аккредитиву (используется при отправке документов за границу): 16 Jan 2022 03:28:33 +0000

Запуск "Северного потока-2" в эксплуатацию произойдет в течение 2022 года, заявил в беседе с "Известиями" директор ассоциации компаний газовой промышленности Германии Zukunft Gas Тим Келер.
Подробнее

«РГ»: средний срок окупаемости квартиры при сдаче в аренду в 2021 году вырос до 16,5 лет

Образец- Сопроводительное письмо к документам по экспортному аккредитиву (используется при отправке документов за границу): 17 Jan 2022 03:12:33 +0000

Средний срок окупаемости квартиры, который определяется отношением средней стоимости однокомнатной квартиры к среднегодовому доходу от аренды в городах-миллионниках к концу 2021 года составил 16,5 года, в 2020 году срок был меньше — 15,8 года.
Подробнее

Индекс РТС в начале основной сессии вырос до 1501,15 пункта

Образец- Сопроводительное письмо к документам по экспортному аккредитиву (используется при отправке документов за границу): 17 Jan 2022 07:02:31 +0000

Рублевый индекс Мосбиржи в начале основной сессии вырос на 1,06%, до 3634,93 пункта, свидетельствуют данные торговой площадки на 10:00 мск.
Подробнее

Глава Credit Suisse Орта-Осорио ушел в отставку после расследования о нарушении COVID-мер

Образец- Сопроводительное письмо к документам по экспортному аккредитиву (используется при отправке документов за границу): 17 Jan 2022 03:20:18 +0000

Председатель правления второго по величине финансового холдинга Швейцарии Credit Suisse Антонио Орта-Осорио подал в отставку после внутреннего расследования, проведенного по заказу совета директоров, говорится в релизе компании. Он проработал в этой должности меньше года.
Подробнее

Финансист Брагин спрогнозировал снижение курса доллара до 72 рублей

Образец- Сопроводительное письмо к документам по экспортному аккредитиву (используется при отправке документов за границу): 16 Jan 2022 23:17:17 +0000

Российский рынок акций и рубль теряют позиции в начале года, но отечественная валюта еще может укрепиться, рассказал агентству "Прайм" CFA, директор по анализу финансовых рынков и макроэкономики УК "Альфа-Капитал" Владимир Брагин.
Подробнее

Рынок гейминга в России замедлится

Образец- Сопроводительное письмо к документам по экспортному аккредитиву (используется при отправке документов за границу): 16 Jan 2022 21:31:00 +0000

Пандемия повысила интерес к геймингу, но в ближайшие годы рост начнет замедляться в связи с насыщением рынка, прогнозируют в PwC. Выручка от игр в России будет прирастать на 5% в год, достигнув в 2025 году 186,5 млрд руб. (см. таблицу).
Подробнее

PwC: большинство глав ведущих компаний мира ожидают улучшения состояния мировой экономики

Образец- Сопроводительное письмо к документам по экспортному аккредитиву (используется при отправке документов за границу): 17 Jan 2022 00:31:20 +0000

Большинство топ-менеджеров крупнейших мировых фирм (77%) прогнозируют улучшение состояния мировой экономики в 2022 году, наибольшим оптимизмом обладают руководители из Индии, свидетельствуют результаты 25-го ежегодного глобального исследования, проведенного консалтинговой компанией PwC.
Подробнее

Экс-банкир теряет метры

Образец- Сопроводительное письмо к документам по экспортному аккредитиву (используется при отправке документов за границу): 16 Jan 2022 21:31:00 +0000

Россельхозбанк может обанкротить структуры Алексея Хотина Россельхозбанк (РСХБ), кредитовавший экс-совладельца банка "Югра" Алексея Хотина, намерен добиваться банкротства структур бизнесмена, на балансе которых находятся торговый комплекс "Горбушкин двор" и бизнес-центр Orlikov Plaza.
Подробнее

В 2021 году выезд за границу ограничили 11 млн россиян

Образец- Сопроводительное письмо к документам по экспортному аккредитиву (используется при отправке документов за границу): 17 Jan 2022 01:50:09 +0000

Более 966 тыс. постановлений об ограничении права выезда за границу в 2021 году было вынесено за неуплаченные алименты, добавили в ведомстве. Всего за 11 месяцев 2021 года ФССП возбудила более 64 млн исполнительных производств. За этот период судебные приставы взыскали более 800 млрд рублей.
Подробнее

Аналитик Тузов посоветовал покупать акции на бирже в марте—апреле или августе—сентябре

Образец- Сопроводительное письмо к документам по экспортному аккредитиву (используется при отправке документов за границу): 16 Jan 2022 22:16:22 +0000

В марте-апреле компании эмитенты публикуют отчетность, на основании которой можно прогнозировать будущие дивиденды, пояснил агентству "Прайм" исполнительный директор Департамента рынка капиталов ИК "УНИВЕР Капитал" Артем Тузов.
Подробнее

«Известия»: россияне откладывают на пенсию в среднем по 7,4 тысячи рублей в месяц

Образец- Сопроводительное письмо к документам по экспортному аккредитиву (используется при отправке документов за границу): 17 Jan 2022 02:46:10 +0000

Почти 8% россиян ежемесячно самостоятельно откладывают деньги на пенсию. В среднем на эти цели они выделяют 7,4 тысячи рублей, говорится в исследовании, проведённом аналитиками СберНПФ, сообщают «Известия». Издание отмечает, что в исследовании участвовали 13 тысяч человек из крупных городов страны.
Подробнее

В докладе ВЭФ и BCG раскрыли потенциал экспорта российского водорода до 2032 года

Образец- Сопроводительное письмо к документам по экспортному аккредитиву (используется при отправке документов за границу): 16 Jan 2022 21:06:15 +0000

По мнению аналитика, российские компании в большинстве своем прошли "этап принятия" новой реальности и концепции углеродной нейтральности. Вместе с тем он полагает, что еще предстоит выяснить, как изменятся бизнес-модели и регулирование этой отрасли.
Подробнее

«Ведомости» опубликовали используемую ФНС методику отсеивания компаний-однодневок

Образец- Сопроводительное письмо к документам по экспортному аккредитиву (используется при отправке документов за границу): 16 Jan 2022 22:29:00 +0000

Федеральная налоговая служба (ФНС) принимает решение о том, проверять ли ту или иную компанию на предмет уклонения от уплаты налогов с помощью балльной системы, сообщила газета «Ведомости» со ссылкой на непубличные документы службы.
Подробнее

GSK отклонила предложение Unilever о покупке производителя «Терафлю» и Aquafresh

Образец- Сопроводительное письмо к документам по экспортному аккредитиву (используется при отправке документов за границу): 16 Jan 2022 09:54:44 +0000

Британская компания GSK отказалась продавать концерну Unilever предприятие Consumer Healthcare, 32% акций которого принадлежит Pfizer. Компания подтвердила, что получила три «ни к чему не обязывающих предложения» о приобретении бизнеса за 50 млрд фунтов стерлингов.
Подробнее

Александр Беглов попросил КС вмешаться в спор энергетиков с налоговиками

Образец- Сопроводительное письмо к документам по экспортному аккредитиву (используется при отправке документов за границу): 16 Jan 2022 20:15:00 +0000

Федеральная налоговая служба доначислила ГУП 821,5 млн руб. налога на прибыль: по мнению налоговиков, организация неправомерно отразила в составе расходов суммы амортизационных отчислений по тепловым сетям, котельным и прочему городскому имуществу, находящемуся в хозяйственном ведении.
Подробнее

Давление на газ: что стоит за обвинениями РФ в европейском энергокризисе

Образец- Сопроводительное письмо к документам по экспортному аккредитиву (используется при отправке документов за границу): 16 Jan 2022 13:33:02 +0000

Осенью 2021-го группа депутатов Европейского парламента заявила, что российский газовый гигант может быть виновен в рекордном росте цен на газ в ЕС и использовать его в своих целях. Законодатели призвали Еврокомиссию расследовать роль "Газпрома" в сложившейся ситуации.
Подробнее

Ужесточение денежно-кредитной политики ФРС США может помешать росту цен на золото

Образец- Сопроводительное письмо к документам по экспортному аккредитиву (используется при отправке документов за границу): 16 Jan 2022 14:35:25 +0000

Рост цен на золото может спровоцировать стагфляция в мировой экономике. Однако ужесточение денежно-кредитной политики ФРС США может этому помешать. Суммарные активы международных биржевых фондов в прошлом году сократились на 173,3 тонны, до 209,1 млрд долларов.
Подробнее

договоры - типовые договоры, образцы договоров

See also